| القارئون فليقولوا أسماء آبائنا القديسين البطاركة الذين رقدوا، الرب ينيح نفوسهم أجمعين ويغفر لنا خطايانا | ني ايتوش مارو طاؤو اني ران انتى نينيوتي اثؤواب ام باطري ارشيس ايطاف انكوت ابتشويس ما امطون نؤو ابسيشي تيرو اووه انتيف كانين نوفي نان ايفول | N3etw2 marovtaovo `nniran `nte nenio5 e0ovab `mpatriarx3c etavenkot : Pu ma`mton `nnovyvx3 t3rov : ovoh `nte4xa nennobi nan `ebol |
| العظيم انبا انطوني والبار انبا بولا والقديسون الثلاثة مقارات انبا يوأنس القصير انبا بيشوي انبا بولا ابوانا القديسان الروميين مكسيموس ودوماديوس انبا موسى انبا يوأنس كاما انبا دانيال انبا ايسيذيروس انبا باخوم انبا شنودة و انبا بافنوتي انبا برسوم انبا تيجي وجميع الذين علموا بكلمة الحق باستقامة ، الأساقفة الأرثوذكسيين والقسوس والشمامسة والأكليروس والعلمانيون و هؤلاء وجميع الأرثوذكسيين امين | بي نيشتي افا انطوني نيم بي اثمي افا بافلي نيم بي شمت اثوؤاب مكاريوس افا يوانس بي كولوفوس افا بيشوي افا بافلي نينيوتي اثؤواب انروميؤس مكسيموس نيم دوماديوس افا موسي افا يؤانس كاميافا دانئييل افاايسيذيروس افا باخوم افا شينوتي افا بفنوتي افا برسوما افا تيجي كيبانتون طون اورثوذيذاكسان طون طون لوغون تيس اليثياس اورثوذكسون ابيسكوبون ابريس فيتيرون ذياكونون اكليريكون كي لايكون كى طوطون كى بانطون اورثوذكسون امين | Pini25 abba Antwni : nem pi`0m3i abba Pavle : nem pi2omt e0ovab Makarioc : abba Iwann3c pikoloboc : abba Pi2wi abba Pavle : nenio5 =e=0=v `nrwmeoc Ma7imoc nem dometioc : abba Mwc3 : abba Iwann3c Xam3 : abba Dan3il : abba #cidwroc abba Paxwm : abba @enov5 : ke abba Pafnov5 : abba Parcwma : abba Tegi. Ke pantwn twn or0odida7antwn : ton lojon t3cal30iac : or0odo7wn epickopwn `precbvterwn diakonwn `kl3rikwn ke laikwn ke tovtwn ke pantwn or0o7wn : am3n |
| العظيم أنبا أنطوني الكامل في الصالحات، والبار أنبا بولا أول السواح، أنبا مقار اللابس الروح، أنبا مقار الأسقف حبيب المسيح، أنبا مقار القس، أنبا يحنس القمص، أنبا بيشوي الرجل الكامل، أنبا ايسيذوروس القس، أبوانا القديسان الروميان مكيسموس ودوماديوس، أنبا موسى الجندي القوي، أنبا دانيال القمص، أنبا شنوده رئيس المتوحدين، أنبا صموئيل المعترف، وكل مصاف القديسين، بركاتهم المقدسة تكون معنا آمين | بي نشتي آفا أنطوني بي تيليوس خين ني آغاثون نيم بي إثمي آفابافلي بي شورب إن آناخوريتيس آفا مكاري بي إبنيفماتوفوروس آفا مكاري بي إبيسكوبوس بي منريت إنتي بي إخرستوس آفا مكاري بي إبريسقيتيروس آفا يؤانس بي هيغومينوس آفا بيشوي بي رومي إنتي ليوس آفا إيسيذوروس بي إبريسقيتيروس نين يوتي إثؤواب إن روميئوس ماكسيموس نيم دوميتيوس آفا موسي بي ماطوي إن جورى آفا دانييل بي هيجومينوس آفا شينوتي بي أرشي مان إذرتيس نيم آفا صموئيل بي أومولوجيتيس نيم إبخوروس تيرف إنتي ني إثؤواب إيربو إزمو إثؤواب شوبي نيمان آمين | Pinis] abba Antwni@ pitelioc qen ni`aga;on@ nem pi`;myi abba Paule@ pisorp `n`ana,writyc@ abba Makari pi`pneumatovoroc@ abba Makari pi`epickopoc@ pimenrit `nte P=,=c@ abba Makari pi`precbuteroc@ abba Iwannyc pihygoumenoc@ abba Piswi pirwmi `ntelioc@ abba Icidwroc pi`precbuteroc@ nenio] =e=;=u `nrwmeoc Maximoc nem Dometioc@ abba Mwcy pimatoi `njwri@ abba Daniyl pihygoumenoc@ abba Senou] pi`ar,yman`drityc@ nem abba Camou`yl pi`omologityc@ nem `p,oroc tyrf `nte ni=e=;=u@ `ere pou`cmou =e=;=u swpi neman `amyn |
| يا رب ارحم | كيريي ليسون | kvrie `ele`3con |
| بركتهم المقدسة تكون معنا آمين . المجد لك يا رب . يا رب ارحم ، يا رب ارحم ، يا رب باركنا يا رب نيحهم امين | إري بو اسمو اثؤواف شوبي نيمان . آمين . ذو كساسي كيريي كيريي ليسون . كيريي ليسون ، كيري افلوجيسون كيريي آنا بافصون آمين | Ere pov`cmov e0ovab 2wpi neman am3n : do7aci Kvri`e : Kvri`e `ele`3con : Kvri`e ele`3con : Kvri`e evloj3con : Kvri`e anapavcon : am3n |
| كما كان هكذا يكون من جيل إلى جيل و إلى دهر الدهور امين | اوس بيرين كي استي استين ابوجينيأس إس جي ني آن كي بانداس طوس ايئوناس طون ايئونون امين | Wcper3n ke ecte ectin apo jeneac ic jenean ke pantac tovc `e`wnac twn `ewnwn am3n |