الأواشي
الأواشي هي صلوات ترفعها الكنيسة عن الراقدين والمرضى والمسافرين والقرابين.
- في رفع بخور عشية دائمًا تقال أوشية الراقدين.
- رفع بخور باكر من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة تقال أوشية المرضَى والمسافرين.
- رفع بخور باكر يوم السبت تقال أوشية الراقدين.
- رفع بخور باكر في الآحاد والأعياد السيدية تقال أوشية المرضَى والقرابين.
| اطلبوا عن آبائنا وأخوتنا الذين رقدوا وتنيحوا في الإيمان بالمسيح منذ البدء، آبائناالقديسين رؤساء الأساقفة وآبائنا الأساقفة، آبائنا القمامصة وآبائنا القسوس وأخوتناالشمامسة،وآبائنا الرهبان وآبائنا العلمانيين وعن نياح كل المسيحيين، لكي المسيح إلهنا ينيح نفوسهم أجمعين في فردوس النعيم، ونحن أيضا يصنع معنا رحمة، ويغفر لنا خطايانا | طوبه ايجين نين يوتي نيم نين اسنيو ايتاف انكوت اف امتون امموؤو خين افنهتي امبي خريستوس يسجين اب اينيه نينيوتي اثؤواب ان ارشي ابيسكوبوس كى نين يوتي ان ابيسكوبوس نين يوتي ان هيغومينوس كى نينيوتي ام بريسفيتيروس نيم نين اسنيو ان ذياكون نينيوتي انم موناخوس كى نين يوتي انلايكوس نيم ااهري ايجين تي انا بافسيس تيرس انتى ني خريستيانوس هينا انتى بخريستوس بين نوتي تي امتون انو ابسيشي تيرو خين بي باراديسوس انتى ابؤونوف : انون ذى هون انتيف اير بيناي نيمان : انتيف كانين نوفي نان ايفول | Twbh egen nenio5 nem nen `cn3ov `etavenkot av`mton `mmwov qen `fnah5 `mPi`xrictoc icgen `p`eneh: nenio5 `e0ovab `narx3 `epickopoc ke nenio5 `n `epickopoc: nenio5 `nh3jomenoc ke nenio5 `m`precbvteroc nem nen `cn3ov `ndi`akwn : nenio5 `mmonaxoc : ke nenio5 `nla`ikoc: nem `ehr3i `egen 5`anapavcic t3rc `nte ni `xricti`anoc: hina `nte Pi`xrictoc Pennov5 5`mton `nnoyvx3 t3rov qen pi paradicoc `nte `povno4: `anon de hwn `nte4erpinai Neman:`nte4xa nennobi nan `ebol |
| يارب ارحم | كيريى ليسون | Kvri`e `ele`3con |
| أطلبوا عن آبائنا وإخوتنا المرضى بكل مرض إن كان في هذا المسكن أو بكل موضع، لكي المسيح إلهنا ينعم لنا ولهم بالعافية والشفاء، و يغفر لنا خطايانا | طوبه إيجين نين يوتي نيم نين إسنيو إتشوني خين جين شوني نيفين: إيتى خين باي طوبوس إيتى خين ماى نفين : هينا إنتى بي خريستوس بين نوتي إرإهموت نان نيم أوأوو إمبي أوجاي نيم بي طالتشو: إنيتف كانين نوفي نان إيفول | Twbh `egen nenio5 nem nen`cn3ov et2wpi qen gin2wni niben : `ite qen paitopoc `ite qen mai niben : hina `nte P_9=xc Pennov5 er`hmot nan nemwov `mpiovgai nem pitalso : `nte4xa nen nenobi nan ~ebol |
| يارب ارحم | كيريى ليسون | Kvri`e `ele`3con |
| أطلبوا عن آبائنا و إخوتنا المسافرين و الذين يضمرون السفر في كل موضع . لكي يسهل طرقهم أجمعين إن كان في البحر أو الأنهار أو البحيرات أو الجو أو الطرق المسلوكة أو المسافرين بكل نوع لكي المسيح إلهنا يردهم الي مساكنهم سالمين و يغفر لنا خطايانا | طوبه أيجين نينيوتي نيم نين أسنيو إيطاف شي أبشمو : إي ني أثميفئي يشى خين ماي نيفين : سوتون نو مويت تيرو إيتى إيفول هيتين أفيوم إي ني يارؤو إي ني ليمني إي ني مويت أموشي : إي إيفيري أمبوجين موشي أنريتي نيفين : هينا أنتي بخرستوس بينوتي طاستوؤو إيني إيتي نؤو أمان شوبي خين أوهيريني : أنتيف كان نين نوفي نان أيفول | Twbh `egen nenio5 nem nen` cn3ov `etav2e `e`p2emmo : ie n3e0mevi `e2e qen mai niben : covtwn novmwit t3rov `ite `ebol hiten `fiom: ie niiarwov ie nilvmn3 ie nimwit `mmo2i : ie er`iri `mpovginmo2i `nr35 niben : hina `nte Pixrictoc Pennov5 tac0wov `en3`ete novov `mman2wpi qen ovhir3n3 : `nte4xa nennobi nan `ebol |
| يارب ارحم | كيريى ليسون | Kvri`e `ele`3con |
| اطلبوا عن المهتمين بالصعائد والقرابين والبكور والزيت والبخور والستور وكتب القراءة واواني المذبح لكي المسيح الهنا يكافئهم في اورشليم السمائية ويغفر لنا خطايانا | طوبه ايجين ني اتفى امفرؤوش اني ثيثيا ني ابروس فورا ني ابارشي : ني نيه ني اسطوي نوفي ني اسكباس ماني جوم ان اوش ني كيميليون انتى بي ما ان ايرشؤوشي هينا انتى بى اخريستوس بينوتي تي شيفيو نؤو خين يروساليم انتى اتفى انتيف كانين نوفي نان ايفول | %wbh `egen n3eta4`i `m`frwov2 `nni10vci `a ni `procfora ni`aparx3 nineh ni`c890oinov4i ni`ckepacma nigwm `nw2 nikvmillion `nte pimaner2wov2i : hina `nte Pi`xrictoc Pennov5 52efi `w nwov qen Ierovcal3m `nte `tfe : `ntefxa nennobi nan `ebol |
| يارب ارحم | كيريى ليسون | Kvri`e `ele`3con |